-
1 reconduction
reconduction [ʀ(ə)kɔ̃dyksjɔ̃]feminine noun* * *ʀ(ə)kɔ̃dyksjɔ̃nom féminin renewal* * *ʀ(ə)kɔ̃dyksjɔ̃ nf1) [contrat, règlement] renewal* * *reconduction nf renewal; renouvelable par tacite reconduction renewal by tacit agreement.[rəkɔ̃dyksjɔ̃] nom féminin[d'un contrat, d'un budget] renewal -
2 reconduction
reconduction [rəkõduuksjõ]〈v.〉 -
3 reconduction
reconductionobnovení nájmu fprodloužení nájmu f -
4 reconduction
fвозобновление договора (о найме, аренде); продление срока ( действия)reconduction de la politique actuelle — проведение прежней политики -
5 reconduction
f возобновле́ние; продле́ние [сро́ка, полномо́чий]; переизбра́ние на но́вый срок;la reconduction de la politique actuelle — продолже́ние ны́нешней поли́тики; la reconduction du budget — продле́ние сро́ка де́йствия бюдже́та; tacite reconduction — автомати́ческое <молчали́вое> продле́ние [догово́ра]la reconduction d'un bail — возобновле́ние <продле́ние> аре́ндного догово́ра;
-
6 reconduction
ʀəkɔ̃dyksjɔ̃fWeiterführung f, Verlängerung freconductionreconduction [ʀ(ə)kõdyksjõ]d'une politique Fortführung féminin; d'un budget Fortschreibung féminin; d'un crédit Verlängerung féminin; Beispiel: reconduction d'une personne à son poste Bestätigung einer Person im Amt -
7 reconduction
f. (lat. reconductio) 1. възобновяване на договор; reconduction tacite d'un contrat подновяване на договор при мълчаливо съгласие; 2. продължаване. Ќ reconduction du budget прилагане на предишния бюджет, когато новият не е гласуван; tacite reconduction мълчаливо съгласие ( за продължаване на договор). -
8 reconduction
fпродление срока (напр. кредита); продление срока действия; возобновление ( договора)- reconduction tacite -
9 reconduction
nf. shartnoma, ahdnoma, bitimni davom ettirish, cho‘zish, yangilash, qayta tiklash; tacite reconduction lom-mim demay shartnomani davom ettirish. -
10 reconduction
-
11 reconduction
сущ.общ. продление срока (действия), возобновление договора (о найме, аренде) -
12 reconduction
تجديدإيجار -
13 reconduction
odnowienie -
14 reconduction d'un comité
reconduction d'un comitéobnovení mandátu členů výboru -
15 reconduction du budjet
Dictionnaire de droit français-russe > reconduction du budjet
-
16 reconduction tacite
-
17 reconduction f tacite d'un contrat
Le dictionnaire commercial Français-Russe > reconduction f tacite d'un contrat
-
18 reconduction du budget
Dictionnaire Français-Russe d'économie > reconduction du budget
-
19 reconduction conventionnelle
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > reconduction conventionnelle
-
20 reconduction d’un marché
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > reconduction d’un marché
См. также в других словарях:
reconduction — [ r(ə)kɔ̃dyksjɔ̃ ] n. f. • XVIe; lat. reconductio → reconduire ♦ Dr. 1 ♦ Renouvellement d un contrat arrivé à terme, aux conditions antérieurement définies. ⇒ confirmation, renouvellement. Reconduction expresse : renouvellement de bail par écrit… … Encyclopédie Universelle
reconduction — re·con·duc·tion /ˌrē kən dək shən/ n [French reconduction, from Latin reconducere to lead back, lease again, from re back + conducere to conduct, hire, lease] in the civil law of Louisiana: a renewal of a lease Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
reconduction — “+ noun Etymology: reconduct + ion 1. : the action of reconducting or state of being reconducted 2. [French réconduction, from Latin reconductus (past. participle of reconducere to lead back, lease again, from re + conducere to conduct, hire,… … Useful english dictionary
RÉCONDUCTION — s. f. T. de Jurispr. Il ne s emploie que dans cette phrase, Tacite réconduction, La continuation de la jouissance d une ferme, d une maison au même prix et aux mêmes conditions après l expiration d un bail, et sans qu il ait été renouvelé. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECONDUCTION — n. f. T. de Jurisprudence Il ne s’emploie que dans ces expressions : Tacite reconduction, Renouvellement automatique d’un contrat, d’un bail s’il n’a pas été dénoncé en temps utile. Reconduction expresse. Renouvellement d’un contrat, d’un bail… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réconduction — (ré kon du ksion) s. f. Terme de jurisprudence. Renouvellement d un louage ou d un bail à ferme. Tacite réconduction, continuation d un bail aux mêmes conditions, sans qu il ait été renouvelé. • Lorsqu il y a un congé signifié, le preneur,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reconduction du budget — ● Reconduction du budget système qui consiste pour chaque ministre à appliquer à l année suivante le budget de l année précédente, augmenté de la hausse des prix … Encyclopédie Universelle
Reconduction — Изменение проводки (ленты в рулонной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
reconduction — re·conduction … English syllables
reconduction — In the civil law, a renewing of a former lease; relocation … Black's law dictionary
reconduction — (Civil law.) The renewal of a lease … Ballentine's law dictionary